Englisch-Holländisch Übersetzung für at the same time

tegelijk
Tegelijk verwacht men van u een visie. At the same time you are expected to have vision. Tegelijk neemt de werkloosheid almaar toe. At the same time, unemployment is constantly rising. Het is beter om tegelijk ook de NOx aan te pakken. It would be preferable to tackle NOx at the same time.
tegelijkertijd
En wat gebeurt er tegelijkertijd? At the same time, what happens? Tegelijkertijd zijn er ook punten van zorg. At the same time, there are worries. Die twee dingen moeten we tegelijkertijd doen. We must do both things at the same time.

gelijktijdig
Beide kwesties vragen dus om een gelijktijdige aanpak. So both are issues we must try to tackle at the same time. Bijna alle chefredacteuren kregen gelijktijdig ontslag. Nearly all their editors-in-chief were dismissed at the same time. In Berlijn zijn wij erin geslaagd al die drie uitdagingen gelijktijdig aan te gaan. In Berlin we managed to tackle all three challenges at the same time.
meteen
Tegelijkertijd moeten we meteen reageren. At the same time, we should act immediately. En dan heb ik meteen ook een opmerking over de stemming over paragraaf 66. At the same time, I have a comment regarding the vote on Paragraph 66. De economische crisis heeft deze industrie meteen vol getroffen in alle sectoren. The economic crisis has hit this industry in every sector at the same time.
tezelfdertijd
Tezelfdertijd vond het forum van de NGO' s plaats. At the same time, the NGO forum was held. Tezelfdertijd is het een zeer ernstig probleem. At the same time it is a very serious problem. Tezelfdertijd zien we de potentiële problemen. At the same time, we can see the potential problems.